Dortmund

La gran ciudad de Dortmund, situada en la Región del Ruhr de Alemania, es célebre no solamente por su cerveza y su industria desarrollada, sino también por sus más de mil años de historia. En la Edad Media, la ciudad prosperó gracias al comercio y se unió a Hansa; tras un periodo de declive, volvió a florecer en el siglo XIX.

Un paseo por la pequeña ciudad antigua conducirá al visitante hasta el Museum für Kunst-und-Kultur-geschichte, el Museo de Historia del Arte y la Cultura, donde se exponen interiores de diversos periodos y diseños modernistas de Joseph Maria Olbrich. Otra opción es el Museum Ostwall que ofrece una excelente colección de arte moderno. A escasa distancia del museo se halla Petrikirche, una iglesia de planta de salón gótica del siglo XIV cuya mayor joya es el altar mayor. Destaca también la antigua iglesia dominica Propsteikirche, con su exquisito altar mayor del gótico tardío.

Cruzando la plaza del Mercado y siguiendo por Ostenhellweg se llega a otras dos iglesias, Reinoldikirche y Marienkirche. La primera, dedicada a san Reinaldo, santo patrón de Dortmund, cuenta con un cuerpo central de estilo gótico temprano del siglo XIII y un prebisterio del siglo XV de estilo gótico tardío. La segunda es una estructura románica del siglo XII con un magnifico altar mayor de Conrad von Soest y una estatua de la virgen.

Otras experiencias que valen la pena son: el estadio Westfalia, estadio del club de Fútbol BVB 09 - Borussia Dortmund y sus miles de fanáticos. Y para una perfecta combinación de tensión y de relajación: el atractivo paisaje modelado y los bosques alrededor del castillo Hohensyburg con una vista panorámica desde el monumento del emperador Guillermo sobre el valle del Ruhr, el valle Lennetal y el casino.

Las dos especialidades de Dortmund, la cerveza y su plato tradicional Pfefferpotthast, carne rehogada en manteca con cebollas, deben ser probadas por todos los visitantes de la ciudad. La oportunidad la brindan los restaurantes y singulares bares en los alrededores del antiguo mercado y a lo largo de la red de murallas que rodea el centro de la ciudad.

Ninguna otra calle comercial en la cuenca del Ruhr atrae a tantos transeúntes como la calle Westenhellweg. Junto con la calle Ostenhellweg esta antigua calle comercial atraviesa el centro de la ciudad como una vena pulsante. Si se trata de lujosos textiles y cueros Hansastrasse es la calle adecuada. Aquí se ofrece lo que se presenta en las pasarelas del mundo. El barrio Brückstrassenviertel es una moderna y joven zona comercial.

Dortmund ofrece encantadoras excursiones en las cercanías. Renania del Norte-Westfalia todavía es el centro de la industria pesada alemana. En la ruta de la cultura industrial se logra entender gracias a monumentos inigualables los 150 años de su historia industrial. Muy cerca se encuentra también la región vacacional más grande de Renania del Norte-Westfalia – la región Sauerland.

En la ruta de la cultura industrial, 52 sobresalientes testimonios del pasado cultural-industrial y la actualidad de la Cuenca del Ruhr forman la ruta de la cultura industrial. Además de importantes plantas industriales supraregionales, polígonos obreros diseñados por conocidos arquitectos, museos o panoramas, que permiten conocer la historia de la región. En Waltrop, en el canal Dortmund-Ems se encuentra la Schiffshebewerk Henrichenburg, una grúa construida en 1899 para elevar barcos.

Sauerland es un destino de excursión ideal. Entre Olpe y Attendorn se encuentra el embalse más grande de Westfalia, el Biggetalsperre. El lago en el que se puede nadar, ofrece ideales posibilidades para deportes acuáticos. La cueva “Atta” en Attendorn es una de las cuevas de estalactitas y estalagmitas más hermosas de Alemania. Los deportistas invernales llegan regularmente a Winterberg, ya sea para estar activos ellos mismos o para observar a otros deportistas. En la pista para trineos y bobsleigh se encuentran los mejores conductores de trineo del mundo.